viper rsr video?

[andy30322005]

that would be greatly appreciated

[MMX]

why dont we make our own Videos?
instead of those VHS-like quality videos.. (i assume those are the same videos)
I can rip them to Divx/Xvid or even Mpeg-2 (DVD Quality) if you like

That is a fantastic idea.

[黒い灯影]

alright... i'll make a rip tonight

[hollowerfollower]

Just curious, were you able to rip it into a video?

[黒い灯影]

yeah I did rip the scenes.. but my internet has been screwing up lately.. one and off and on and off and on and off...etc
and may have been throttled or something... because.. its very slow since it came back online
downloading from rapidshare used to be like 200-250 kbs.... now its like 20-30 kbs

yeah I ripped them now... they are DVD-quality, widescreen format
The in-game animation resolution was 640 by 400 pixels(native-widescreen), captured at 24 fps(for movie-like framerate)
and encoded it with 3:2 pulldown... so it meets the NTSC standards, so you can burn them to a DVD-R video, no problem
for PAL, you gonna have to convert them to PAL yourselves, sorry

anyways... i'll upload them somehow
I was thinking about adding translated subtitles to them too...

[MMX]

yeah I did rip the scenes.. but my internet has been screwing up lately.. one and off and on and off and on and off...etc
and may have been throttled or something... because.. its very slow since it came back online
downloading from rapidshare used to be like 200-250 kbs.... now its like 20-30 kbs

yeah I ripped them now... they are DVD-quality, widescreen format
The in-game animation resolution was 640 by 400 pixels(native-widescreen), captured at 24 fps(for movie-like framerate)
and encoded it with 3:2 pulldown... so it meets the NTSC standards, so you can burn them to a DVD-R video, no problem
for PAL, you gonna have to convert them to PAL yourselves, sorry

anyways... i'll upload them somehow
I was thinking about adding translated subtitles to them too...

That is awesome.

If you do add subs (is there a translated script for rsr somewhere I haven't looked?  granted I haven't looked very hard) could you please use a format that keeps the subtitles in a different layer than the video?  In case one of us chooses to turn it on or off.  Hate fansubs that encode the subtitles right into the main video filter =/

PS.  You're getting mad reps for this.  Also what's your PO box to send my extra kidney to (you could never have too many kidneys)

[DualSoul]

If you do add subs (is there a translated script for rsr somewhere I haven't looked?  granted I haven't looked very hard) could you please use a format that keeps the subtitles in a different layer than the video?  In case one of us chooses to turn it on or off.  Hate fansubs that encode the subtitles right into the main video filter =/

I believe he's translating from scratch.

[黒い灯影]

3 kidneys sounds great...
Yeah.. im translating the scripts myself, ripped text from the game
using highly-specialized tools, such as e-mail and two-way radios,
i'll use the SRT format for the subtitles

i use tools like Atlas, Systran, and a whole bunch of websites, and common sense

[MMX]

using highly-specialized tools, such as e-mail and two-way radios,

Don't forget the paper cups connected with a thread of rope.

One of the bare essentials.

[hollowerfollower]

It's been quiet for a few days on this thread. How is the translating going so far?

[黒い灯影]

All the videos are done... but they are pretty big,
averaging at about 74 MBs per video
biggest video = 323 MBs
smallest video = 11.4 MBs
total sizes = 1.23 GBs
I think i might need to re-encode them.. mainly the larger ones

I've been going over the translations and double checking the ones i've translated so far, having trouble translating some of the lines
sure could use some help, and also, someone to double-check/correct what i've translated
also .. it doesnt help that i've been feeling burnt out for the last few days...
like my brain blew a fuse or something... i donno.. haha...

anyways.. my internet has been geting abit slower now these days... cant even get speeds above 20 Kbps

[MMX]

JG00 give this man a hand in his mighty quest.

[JG]

74MB average?!?  You need some DivX in your diet.

Two translators is much better.  Using just one translator often ends up reading like an 80s NES game.
Put all the text into some text files (shift-jis, unicode, whatever, I can handle it), upload it and gimme the link and I'll translate it too.  Note that I use online systems like Babelfish to get a rough idea of what it says and refine it manually if it doesn't translate well, doesn't seem to fit the context, or (quite often) it mangles a single multi-kanji word into many component words.

[黒い灯影]

Alright.. i'll re-encode them in Divx format

anyways...
here's the translations
download

I dont think I have all my translations in that file, but you can get what I've translated so far on my site..  Team-ACU.com

Team-ACU was an old site.. a friend of mine started a clan.. but the clan has broken up quite awhile ago... so I'm using the site to do something else
Gotta get another domain for the Viper RSR project... I might buy something like Viper-RSR.com or ViperTranslationProjects.Com  or something like that

P.S. sorry it took a while, but the load at work has been more heavier then usual lately

[Rai]

REP REP REP!

I don't need a video or even a translated game. Playing along and reading the translations from a rich text file is all I could ever ask for.

It's too bad the scene I've been anticipating a translation for the most, the one where Maranero makes Cala beg, is incomplete. But hey, it's a start!

[黒い灯影]

i think i did complete that scene... but its on my computer at home... 
but i do know what they are saying, or at least a vague idea what they are saying

now that I think of it... I did complete that scene.. its somewhere on my computer.. when I get home, I'll update the file..

Here's the layout order, that im using in the document

[黒い灯影]

Well.. i found the rough translation of the scene you wanted...
I still need to fix a couple up, retranslate to double check..
and Interpret them into understandable english... which is hard to do...
since japanese has different structure than english..
note: some of these sentences are literal translations.. which sometimes dont make sense

Code: [Select]

01「んぐっ・・・ん・・・んっ・・・・」
02「んぅっ・・・ん・・んぐぅ・・・・・」
03「ほら、もっと気合い入れてしゃぶれよ！」 Hey! Put more into it, Suck!
04「んっ・・・・ぐ・・んぅ・・・・」 nn-...
05「へっへっへ・・・・いいザマだな。どうだ？誇り高い精騎軍の騎士がゲスな魔獣のモノをしゃぶってる気分は？」 Hahaha... Thats good.. How- How does it feel, a Knight of the proud Spirit Knights Army, Sucking one of the DemonBeast's humble ranks.?
06「ぅ・・・んっ・・・・ん・・・・」 nnn... nn-... nnn
07「んっ・・・あ・・・」 nn・・・aah・・・
08「ほら、顔上げてベロ出しな！ベロ！」   - Hey , Look up. Stick out your Tongue! Tongue!
09「あ・・はぁ・・・」 a .. haa ...
10「ほーら、出すぞ！」 Look out, Here I come!!!
11「へへへ・・・どうした？何くやしそうな顔してんだ？綺麗な顔がゲスな魔獣の精液まみれになってるぜ。へっへっへ・・・。」 hahaha...whats the matter? Whats the mortifying look on your face? A beautiful face getting covered with monster semen.
12「何だ？・・・まだプライドが残ってるみたいだな。」 What? Looks like you have some pride left!
13「こんなに乳首起たせてるくせによ。」 yet still..with erected nipples like this.
14Cala 「あっ・・やだ・・やめて・・。」 ohh...S-Stop
15「いっ・・痛っ！・・・。」 ah.. it hurts!...
16「すっ裸で首輪付けられて乳首起たせてる女がいっちょまえにプライドなんか持ってんじゃねーよ！」 The choker is put on while naked, as nature intended, and the woman whose nipples gets erected, and has things like pride.
17「くっ・・・。」
18Veloce 「マラネロ！」 Maranello!
19「あ、ベローチェ様・・・。」 Wh-- Veloce!
20Veloce 「お前の悪趣味のためにその女を置いてるわけではないぞ。」 I did not leave the woman to your bad taste.
21「わかってます、わかってます。ちゃんとやりますってば。」 Understood, understood. Then, suck properly, slut.
22「ならば良いがな・・・。」 Tell me, if it's good.
23Manero 「さて・・・それじゃあヤッてやるからよ。寝っころがっててめえで両足抱えな。」 Well then, we will have sex. It sleeps, it rolls, and both feet held on to the sides.****
24Cala 「な・・何ですって？・・・。」 Wh---What did you say?
25「イヤならいいんだぜ。そのかわり村の女どもがどうなるか・・・わかってんだろ？」 Good if its unpleasent. How about the village women instead?...Understand?
26「う・・・・」 ohhh....
27「精騎軍の騎士は自分の身が可愛いから村の女を身代わりにしました・・・。それでいいんだな？」 Knight of Holy Knight Force, Did you not sacirfice your lovely body for the village women.....and thats not good ?
28「これでいいんでしょ？・・・・」 Is it good like this?
29Maranello - 「もっと大きく開くんだよ！」 Open up more.
30CALA - 「くっ・・・。」 sigh...
Maranello - 「よーし・・・それでいい。・・・丸見えだぜ、恥ずかしくねえのか？」 All right...Thats good.  ...Isnt it embarrassing?  I see everything
CALA 「・・・・。」 .....
Maranello 「そしたら、 「入れて下さい」っておねだりしてみろ。」 Then plead  "please put it in"
CALA 「そ・・そんなこと！・・・」 such...such a thing?
Maranello 「言えねえってのか？」 Will you say it?
CALA 「・・・・・」 .....
Maranello 「あたしの穴に入れて下さい」って言ってみろ。」 Say "Please insert in my ass"
CALA 「・・・・」 .....
Maranello 「どうした？・・・・立場わかってんのか？」 Whats the matter?... Do you understand?
40CALA 「・・・あたしの・・・穴に・・・入れて下さい・・・。」 .... Please... insert... in my hole...
Maranello 「あぁ？・・・聞こえねえな？」 ah?... what did you say?
CALA 「あたしの穴に入れて下さい！」 ` Please insert in my hole!
Maranello 「けっけっけ・・・精騎軍の美人騎士も堕ちたもんだな。ゲスだって馬鹿にしてた魔獣に自分で股開いておねだりかよ。この恥知らずが。」
Hehehe... Training to degenerate a beautiful female knight of the Holy Knight Force. This is shameless.
CALA 「く・・・・」 ` kuu....
「じゃあお望み通り入れてやるよ。」 Well then, I'll do as you desire.
CALA 「うっ・・あ・・はぁっ・・・。」 ooff..a...haaa...
CALA 「あっ・・・あ・・・あっ・・・・」 ooh... a... ooh....
CALA 「あっ・・・あ・・・あ・・あっ・・・」 ooh... a... a.. ooh...
「どうだ？気持ちいいって言ってみろ。」 What? Tell me, does it feel good?
50CALA 「あっ・・・は・・・き・・気持ちいいです・・。」 aah..haa...it...it feels good.
CALA 「はぁ・・・あっ・・あ・・あっ・・あっ・・・」 haa... ooh.. a.. ooh.. ooh...
「「中に出して下さい」って言いな！」 Say "Please Cum inside me"!
CALA 「あっ・・あぁ・・い・・いやぁ・・・」 ooh.. Ah!.. n-...noooo....
「イヤじゃねえだろ。ちゃんと言えってんだよ。」 seems ....Now say it properly!
CALA 「あっ・・あ・・・・・・な・・中に・・・出して下さい・・・。」 ooh.. a......P..Please...Cum inside me.
「よーし、じゃあ中に出すぜ。」 Alright, then I will cum inside you.
CALA 「あっ・・・あ・・・あ・・はぁ・・・い・・いやぁぁぁぁ・・・・。」 ooh... a... a.. haa... n-nooooooooo....
Maranello 「ふぅ・・・また来るぜ。」 Whew.... come again.

Correct if you see any mistakes..
Interpretations:
hole.. could mean ass... as its not used as a suffix
substituted come with cum in some cases... just because they generally mean the same thing
I call them Holy Knight Force, just because i like the sound of that better...
Spirit could be interpreted as holy.. i think

i've been trying to study some japanese lately also... mainly the structure of their sentences...  which is almost like backwards..
Its structured like  Subject-Object-Verb, instead of english's Subject-Verb-Object
Japanese: I Apple eating am...  English: I am eating apple...  ... kinda like that
but then there are those particles.. that define whats the subject, object, topic, object of action...etc

[Nitorin]

Video? Is there official Viper video?

[黒い灯影]

i thought someone would've answered your question by now
There is the Viper GTS videos, you can order them on DVD

but if your talking about RSR, then nope, there isnt ..
i was supposed to upload ripped versions.. but i could never find the time
still have to edit them, cut out the menu screens from them, and some special parts too

i've been too busy this last month or so
my workload has increased from my job (the fulltime guy left now), also being contracted by various sources
for things like audio technician, video editor/producer, recording of meetings
right now, im out of town for my brother's wedding, wont be back until monday or so

so.. when i finally get back to normal, i can continue all the things i left off
and when they hired a part-time guy for my job, since i've taken over the full-time position
i can offload some of the work onto my lackey (MuHahahah) 

[dontpanic]

If you can get the video online somewhere I'm sure one of us could edit it - how big is the video? I might be able to provide space.