Have you ever really noticed in fighting games how the characters always announce their attacks? Its especially true in most Japanese series. Whats up with that? If I was in a fight, and had some "special move" - I certainly wouldn't telegraph it for my opponent to know what I'm doing.
Some of the funniest shit from the 90's was when people misheard Japanese words -
E.g. Tatsu-maki-senpuu-kyaku (hurricane kick) which basically sounds like "Tattoo mack, sin poo kat".
Even funnier, is badly translated English, or English spoken very poorly with a heavy accent. (example: Sonic Boom = Soniku Boo (SFII), Break = Brick (KOF), Game Over = Game Ahver (DOA)