Ahh, You and me, both, I'm a Cala fan also.
Here's an older file I found on my computer, it's not one of the recent copies, and may have some translation errors in it.
I may have an updated file lying around somewhere, until I find it, this will have to do.
H-Scene 01
【女の子】「いやーっ！誰かーっ！」 [Girl] Noo!... Someone!...
【マラネロ】「誰も来るわけねーだろ？けっけっけ。」 [Maranero] Seems noone is coming, huh? Hahaha!!
【女の子】「いやぁ・・あっ・・あぁ・・もうやめてぇ・・。」 [Girl] Noo!...Ah...Aaah... Stop it!...
【マラネロ】「けっけっけ、久しぶりの女だ・・・そう簡単にやめられるかよ！？」 [Maranero] Hahaha, Its been ages since I had a woman....you think I can just simply stop?
【カーラ】「ちょっと！何やってんのよ！？その子を放しなさい！」 [Cala] Just a moment! What are you Doing?!? RELEASE that girl!
【マラネロ】「え？・・な・・何だお前等！？」 [Maranero] eh?... Wh-Who are you people?
【カーラ】「何が「何だお前等！？」よ。その子から離れなさい！」 [Cala] [Sarcastic]"WH-WHO ARE YOU PEOPLE!?".. Get away from her!!
【マラネロ】「うるせえな！・・邪魔だ、あっち行けよ！」 [Maranero] I cant do that!.. Your intruding, go away!
【カーラ】「何よその態度。頭来た！」 [Cala] What kinda attitude is that? [Face me! (?)]
【エラン】「仕方ない、実力行使といくか。」 [Elan] It's no use, Should we fight?
[think it's simple to stop?]
[think I can simply stop?]
hisashiburinoonnada
H-Scene 02
【女の子】「んっ・・うぐ・・ん・・」 [Girl] Ahh...Uguu...ahh...
【マラネロ】「けーっへっへ、たまんねえな。やりたい放題だぜー！」 [Maranello] Hehaha! I can't stand it, I can do whatever I want!
【女の子】「っ・・んっ・・・んぅ・・・」 [Girl] .. noo... nooo.."
【エラン】「貴様！」 [Elan] You!
【マラネロ】「！？あ・・な・・何でここに？」 [Maranello]"?! Ah?.. Wh-What's this?
H-Scene 03
【女の子】「あぁっ・・あっ・・あっ・・・」 [Girl] ohhh.. ooh.. ooh...
【カーラ】「見つけた！とんでもない奴らね！」 [Cala] Over there!! These guys are Terrible!
【カーラ】「こら！その娘を離しなさい！！」 [Cala] Hey asshole! Let her go!
H-Scene 04
【イオタ】「うっ・・・あ・・あっ・・・」 [Jota] ooh... a.. ooh...
【カーラ】「ん・・・・・」 [Cala] nnnn.....
【イオタ】「う・・あっ・・あ・・あっ・・・」 [Jota] oooh..... ooh.. a.. ooh...
【トカゲロン】「お、目が覚めたか？」 [Long Lizard] Oh, have you awakened?
【イオタ】「あっ・・あ・・あっ・・・あぁっ・・・あ・・」 [Jota] ooh.. a.. ooh... AAH!... a..
【トカゲロン】「まあ、そこで見物でもしてな。お前もそのうちヤッてやるからよ。けへへへ・・」 [Long Lizard] Well, remember this well. eventually you will do it too. Hahaha....
H-Scene 05
【カーラ】「い・・いやっ！」 [Cala] n-noo!..
【ベローチェ】「どうした？さっきまでの威勢は？許せないのではなかったのかな？」 [Veloce] What's wrong? Where's that strength now? are you not able to?
【ベローチェ】「それとも・・・逃がした娘達の身代わりになりに来ただけか？」 [Veloce]
【カーラ】「あっ・・嫌っ！」 [Cala] ahh... noo...
【カーラ】「このっ！」 [Cala]
【カーラ】「きゃっ！！」 [Cala]
【ベローチェ】「悪さが出来ぬようちょんぎってくれるのでは無かったのかな？」 [Veloce]
【カーラ】「ひっ・・・・・」 [Cala]
【ベローチェ】「ちぎられる程の締まりかどうか・・・」 [Veloce]
【ベローチェ】「試してみるか。」 [Veloce] Lets try it.
【カーラ】「いやーっ！！」 [Cala]
H-Scene 06
【エラン】「カーラ！！」 [Eran] CALA!!
【アルファ】「待て！落ち着けエラン！！」 [Alfa] Wait! Calm down, Elan!!
【エラン】「放せ！！」 [Eran] Let me Go!!
【アルファ】「落ち着くんだ！！」 [Alfa] Settle down!!
【アルファ】「カーラが勝てなかった相手に俺達がかなうわけが無いだろう！」 [Alfa] We dont stand a chance, if Cala couldnt succeed!
【エラン】「だからって放っておくのかよ！！」 [Eran] So? Let me out here!
【アルファ】「犬死にする気か！？」 [Alfa] Do you want to die in vain?
【アルファ】「ここで俺達がやられたら誰がカーラを助ける！？」 [Alfa] Who will save Cala if we die here.
【アルファ】「カーラを助けるためには俺達が強くなるしかない！！・・・そのためには・・・ここでお前を犬死にさせるわけにはいかん！！」
[Alfa] We cant do nothing but try to become stronger, to help Cala.
For that... that cant happen if we die here.
【ベローチェ】「どうした村の者共みんな出て来て見てやるがいい。」 [Veloce] Let everyone in this village come out and see this, it is good.
【ベローチェ】「反抗的な態度を取る者がどうなるかをな。」 [Veloce] This is what happens to those who oppose us.
【カーラ】「あっ！・・・」 [Cala] Ahh!
【ベローチェ】「さあ、村の者共よーく見ておくんだ。この女がこれからすることをな。」 [Veloce] Now, Everyone of this village. What this woman will do now.
【ベローチェ】「くわえろ！」 [Veloce] Put this in your mouth!
【カーラ】「う・・・・。」 [Cala] ugh......
【ベローチェ】「まだ反抗する気か？」 [Veloce] Do you still resist?
【カーラ】「ん・・・・」 [Cala] ngh...
【長老】「・・・ああやっって毎日見せしめにしておるんじゃ。・・・二度と反抗する者が出ないようになる・・・。
[Elder] ...Aaahh..He's gives us this warning every day...The rebels will never come out.
【カーラ】「んっ・・・ん・・・んっ・・・・」 [Cala] ngh...ngh...ngh...
【カーラ】「ん・・・んっ・・・ぐ・・ん・・・」 [Cala] ngh...ngh...gulp..ngh...
【ベローチェ】「よし、もういい。」 [Veloce] Okay, very good.
【ベローチェ】「こっちに尻をむけて四つん這いになれ。」 [Veloce] Get on all fours, and turn your ass this way.
【ベローチェ】「もっと尻を上げろ。」 [Veloce] Hold up your hips.
【カーラ】「んっ・・・あぅっ！・・。」 [Cala] ngh...aughuh!..
【カーラ】「あっ・・あ・・あっ・・・・」 [Cala] ahh...ah...ahh....
【カーラ】「あぁ・・・あっ・あっ・・・あ・・はぁ・・・」 [Cala] aahh... ahh...ahh....ah..sigh...
【ベローチェ】「村の者ども、平穏無事に過ごしたければ・・」 [Veloce] People of the village, If you want to live in peace...
【カーラ】「あぁ・・あっ・・あっ・・あ・・はぁっ・・あっ・・」 [Cala] aa..atsu..atsu..a..haatsu..atsu..
【ベローチェ】「よーくその目に焼き付けておけ。」 [Veloce] Remember this well.
【カーラ】「あっ・・あ・・あぁ・・あっ・・あぁ・・あっ・・・・」 [Cala] ooh..a..Ah!..ooh..Ah!..ooh....
【ベローチェ】「俺に反抗したメスの哀れな姿をな。」 [Veloce] This pathetic woman, who tried to oppose me.
【カーラ】「はぁ・・・あっ・・」 [Cala] huff...ooh..
【カーラ】「うっ・・う・・・くぅっ・・・・あっ・・あぁ・・・・」 [Cala]
H-Scene 07
【カーラ】「いやーっ！・・・そ・・そんなの・・・」 [Cara] Stop!.. T-this!...
【カーラ】「やめて・・・いやぁっ・・。」 [Cala] Stop it... Noo....
【ゴーレム】「ぐるるるる・・・。」 [Golem] Hehehehhehe....
【カーラ】「あ・・・。」 [Cala] Ahh....
【カーラ】「ひっ・・・」 [Cala] AH!..
【カーラ】「きゃあああっ・・・」 [Cala] EEEEEKK!!!...
【カーラ】「あぁっ・・・あぁ・・・あっ！・・あ・・あ」 [Cala] ahh...ahh...ohh...ah..ah
【カーラ】「は・・あっ・・・あっ・・・あ・・・あぁ・・・」 [Cala] huff...oh..ohh..ah...ahh...
【カーラ】「あ・・あぁぁぁぁっ！」 [Cara] Ah....Aaaahhhhh!!
【カーラ】「・・はぁ・・・はぁ・・・はぁ・・・・・」 [Cara] ..huff...huff....huff.....
【ベローチェ】「食事はとらせておけ。」 [Veloce] Get her something to eat.
【カーラ】「はぁ・・はぁ・・・・・」 [Cara] huff...huff.....
【ウデβ】「ちゃんと食事はとるんだぞ。お前を死なせるつもりは無いからな。」 [WoodyB] You should eat up well. Since we dont plan to kill you.
【ウデβ】「もしお前を死なせるようなことになれば・・・また村の娘達を代わりにしなきゃならんからな・・・。」 [WoodyB] Should it come to it, to kill you....
【カーラ】「エラン・・・アルファ・・。」 [Cara] Elan...Alpha.....
【カーラ】「・・・助けて・・・。」 [Cara] ...save me....
H-Scene 08
【女の子】「うっ・・あ・・あっ・・・」 [Girl] "Ohh..ahh..ahh..."
【女の子】「あっ・・あっ・・あ・・あぁっ・・・」 [Girl] "ahh..ahh..ah...aahhh..."
【エラン】「そこの魔獣！その娘を放せ！」 [Elan] "There's the Monster! Release that girl!"
H-Scene 09
【Cala】「んぐっ・・・ん・・・んっ・・・・」
【Cala】「んぅっ・・・ん・・んぐぅ・・・・・」
【Maranello】「ほら、もっと気合い入れてしゃぶれよ！」
【Cala】「んっ・・・・ぐ・・んぅ・・・・」
【Maranello】「へっへっへ・・・・いいザマだな。どうだ？誇り高い精騎 軍の騎士がゲスな魔獣のモノをしゃぶってる気分は？」
【Cala】「ぅ・・・んっ・・・・ん・・・・」
【Cala】「んっ・・・あ・・・」
【Maranello】「ほら、顔上げてベロ出しな！ベロ！」
【Cala】「あ・・はぁ・・・」
【Maranello】「ほーら、出すぞ！」
【Maranello】「へへへ・・・どうした？何くやしそうな顔してんだ？綺麗な顔がゲスな魔獣の精液まみれになってるぜ。へっへっへ・・・。」
【Maranello】「何だ？・・・まだプライドが残ってるみたいだな。」
【Maranello】「こんなに乳首起たせてるくせによ。」
【Cala】「あっ・・やだ・・やめて・・。」
【Cala】「いっ・・痛っ！・・・。」
【Maranello】「すっ裸で首輪付けられて乳首起たせてる女がいっちょまえにプライドなんか持ってんじゃねーよ！」
【Cala】「くっ・・・。」
【Veloce】「マラネロ！」
【Maranello】「あ、ベローチェ様・・・。」
【Veloce】「お前の悪趣味のためにその女を置いてるわけではないぞ。」
【Maranello】「わかってます、わかってます。ちゃんとやりますってば。」
【Veloce】「ならば良いがな・・・。」
【Maranello】「さて・・・それじゃあヤッてやるからよ。寝っころがっててめえで両足抱えな。」
【Cala】「な・・何ですって？・・・。」
【Maranello】「イヤならいいんだぜ。そのかわり村の女どもがどうなるか・・・わかってんだろ？」
【Cala】「う・・・・」
【Maranello】「精騎軍の騎士は自分の身が可愛いから村の女を身代わりにしました・・・。それでいいんだな？」
【Cala】「くっ・・・。」
【Cala】「これでいいんでしょ？・・・・」
【Maranello】「もっと大きく開くんだよ！」
【Cala】「くっ・・・・」
【Maranello】「よーし・・・それでいい。・・・丸見えだぜ、恥ずかしくねえのか？」
【Cala】「・・・・。」
【Maranello】「そしたら、「入れて下さい」っておねだりしてみろ。」
【Cala】「そ・・そんなこと！・・・」
【Maranello】「言えねえってのか？」
【Cala】「・・・・・」
【Maranello】「あたしの穴に入れて下さい」って言ってみろ。」
【Cala】「・・・・」
【Maranello】「どうした？・・・・立場わかってんのか？」
【Cala】「・・・あたしの・・・穴に・・・入れて下さい・・・。」
【Maranello】「あぁ？・・・聞こえねえな？」
【Cala】「あたしの穴に入れて下さい！」
【Maranello】「けっけっけ・・・精騎軍の美人騎士も堕ちたもんだな。ゲスだって馬鹿にしてた魔獣に自分で股開いておねだりかよ。この恥知らずが。」
【Cala】「く・・・・」
【Maranello】「じゃあお望み通り入れてやるよ。」
【Cala】「うっ・・あ・・はぁっ・・・。」
【Cala】「あっ・・・あ・・・あっ・・・・」
【Cala】「あっ・・・あ・・・あ・・あっ・・・」
【Maranello】「どうだ？気持ちいいって言ってみろ。」
【Cala】「あっ・・・は・・・き・・気持ちいいです・・。」
【Cala】「はぁ・・・あっ・・あ・・あっ・・あっ・・・」
【Cala】「あぁ・・・あっ・・あっ・・あ・・」
【Maranello】「「中に出して下さい」って言いな！」
【Cala】「あっ・・あぁ・・い・・いやぁ・・・」
【Maranello】「イヤじゃねえだろ。ちゃんと言えってんだよ。」
【Cala】「あっ・・あ・・・・・・な・・中に・・・出して下さい・・・。」
【Maranello】「よーし、じゃあ中に出すぜ。」
【Cala】「あっ・・・あ・・・あ・・はぁ・・・い・・いやぁぁぁぁ・・・・。」
【Maranello】「ふぅ・・・また来るぜ。」
H-Scene 10
【女の子】「あっ・・・あ・・あっ・・・」
【女の子】「う・・あっ・・・あ・・・」
【アルファ】「その娘から離れろ」
【イカデビル】「げしょしょしょ・・・」
H-Scene 11
【イカデビル】「げしょしょしょ・・・」
【イオタ】 「きゃーーっ！」
【イオタ】 「いやぁーっ！は・・離せこの！・・・」
【アルファ】「・・イ・・イオタ・・」
【イオタ】 「ぅぐぅっ！！」
【イオタ】 「うっ・・う・・・んっ・・・」
【アルファ】「イオタ・・・イオターっ！！」
【イオタ】 「うぅ・・っ・・・う・・・うっ・・・うっ・・・うぅ・・・うっ・・」
H-Scene 12
【カーラ】 「いやーっ！こんなの・・・。」 [Cala] No! Don't...
【カーラ】 「は・・ぁっ・・あぁ・・あっ・・」 [Cala]
【カーラ】 「あっ・・あぁ・・っ・・あっ・・」 [Cala]
【カーラ】 「あっ・・あ・・うっ・・・う・・・・・」 [Cala]
【カーラ】 「やぁ・・あっ・・・やだ・・・・いやぁ・・」 [Cala]
【ベローチェ】「どの種とかけあっても妊娠する気配は無いな・・。やはり魔獣と精騎族との混血は無理なのか・・・。」
【カーラ】 「あっ・・・あ・・・あっ・・・」 [Cala]
【カーラ】 「あぁっ・・い・・いやぁ・・・・・」 [Cala]
【カーラ】 「あ・・う・・・うぅ・・・」 [Cala]
【カーラ】 「もう・・・いや・・・」 [Cala]
【カーラ】 「・・・もうこんなのいや・・・・・。」 [Cala] ... I cant take this anymore...
H-Scene 13
【カーラ】 「ん・・・・んっ・・・・」 [Cala] Mmm.....mmm....
【マラネロ】 「だいぶ素直になってきたじゃねーか。・・・・よし、もういい。股開きな。」 [Maranello] She's becoming very obedient...Okay,that's enough. Spread your crotch.
【カーラ】 「・・・はい・・。」 [Cala] ...Yes..
【ウデβ】 「・・・・・」 [WoodyB] *Whisper*
【ベローチェ】 「ん？・・・よし、わかった。」 [Veloce] Eh?... Okay, Understood.
【ベローチェ】 「マラネロ、精騎族の生き残りが侵入したようだ。」 [Veloce] Maranello,Seems a survivor from the Holy Knight Force is try to invade.
【ベローチェ】 「終わったら俺の部屋に連れてきておけ。」 [Veloce] When your finnished, come to the other room.
H-Scene 14
【エラン】「う・・・」 [Eran]"oohh..."
【カーラ】「ん・・・んっ・・・ん・・」 [Cala]"nn...nnnn..nn.."
【エラン】「！？・・・カ・・カーラ・・・やめろ！」 [Eran]"?!..C-Cala..Stop!"
【ベローチェ】「嫌がることはあるまい。死ぬ前に一度くらいはいい思いをさせてやる。」 [Veloce] Dont hate me. I'll let you have fun once before you die.
【カーラ】「ん・・・・んっ・・・・」 [Cala] "nn...nnnn..."
【ベローチェ】「入れさせてやれ。」 [Veloce] "Ahh.. Fuck him. "
【カーラ】「・・はい・・。」 [Cala]"..yes..."
【エラン】「カーラ・・・やめろ・・。」 [Eran]"Cara...stop.."
【カーラ】「あっ・・・あ・・はぁ・・・」 [Cala]" ahh..ah...haaa.."
【エラン】「う・・・・」 [Eran]"oh...."
【カーラ】「あっ・・・あ・・あん・・あっ・・・・」 [Cala]"ah...ah..ah...ah...."
【ベローチェ】「お前達精騎族は必要ない。魔獣と人間のみでこの世界は構築されていくのだ。」 [Veloce] There's no need for your Holy Knight Forces anymore. We're gonna rebuild this world, just the human and I.
【ベローチェ】「さらばだ。」 [Veloce]"goodbye"
【エラン】「ぐ・・あああああああああ！！」 [Eran]"aahhhhhhhhhhhhhhhh!!"
H-Scene 15
【エラン】 「大丈夫か？」 [Elan] You okay?
【アルファ】「捕まってるのか？」 [Alfa] Are you trapped?
【女の子】「はい・・・。」 [Girl] Yeah..
【エラン】 「みんな逃げるんだ。」 [Elan] Everyone escape!
【女の子】「・・・・・。」 [Girl] ....
【エラン】 「どうしたんだ？早く逃げよう！」 [Elan] Whats wrong? Quickly, run away now!
【女の子】「・・・そんなことしたら・・またお仕置きされちゃうから・・。」 [Girl] No, we'll be punished, again, if something like that happens.
【エラン】 「大丈夫だ。俺が魔獣を倒す。」 [Elan] Alright. We'll kill the monster
【女の子】「・・・・でも・・。」 [Girl] ... but..
【アルファ】「・・・随分脅えてるな。先にここの魔獣を倒してからの方が [Alfa] They are really frightened. We should defeat the monster here.
【エラン】 「よし、じゃあ俺達がここの魔獣を倒して来る。それから一緒に逃げよう。」 [Elan] Ok, We'll go defeat the monster here, then. And we'll escape.
【女の子】「本当ですか？」 [Girl] Really?
【エラン】 「ああ。」 [Elan] Indeed
【女の子】「気をつけてくださいね。」 [Girl] Please be careful
【エラン】 「大丈夫。まかせておきな。」 [Elan] Alright. We better go.
SCENE CHANGES
【女の子】「あっ・・あ・・あっ・・・」 [Girl] ah..ah...oh...
【メカボス】「ん？何だ、お前らは？」 [Mecha Boss] huh? Who are you?
【エラン】 「お前を倒しに来た！」 [Elan] I came to defeat you.
【メカボス】「何だと？」 [Mecha Boss] What?
【エラン】 「お前を倒して女の子達も連れて行く！」 [Elan] We'll take the girls, and kill you.
【メカボス】「ほう・・・助けるか・・・」 [Mecha Boss] You ...rescue?
【メカボス】「お前が頼んだのか？」 [Mecha Boss] What are you saying?
【女の子】「！・・・・」
【メカボス】「ワシに逆らうとどうなるか・・お仕置きをせねばな・・・。」 [Mecha Boss] Those who defy me..must be punished..
【女の子】「そんな！？・・・」 [Girl] What?!?
【女の子】「きゃあああああああ！！」 [Girl] EEEYAAAAAAAAAA!
【エラン】 「何しやがる！？」 [Elan] What did you do?
【メカボス】「お仕置きだよ。逆らう者には容赦無く見せしめていかんとな。」 [Mecha Boss Pusnishment. We show no mercy to people who oppose us.
【アルファ】「それでみんなが脅えていたんだな。」 [Alfa] I see why everyone was scared, I feel sorry for them.
【エラン】 「てめえ、許さねぇ！」 [Elan] You cant so that.
【メカボス】「何にせよお前らごときに倒されるほどヤワではない。」 [Mecha Boss] What, You think that someone like you can defeat me?
【エラン】 「行くぞ。」 [Elan] Let's go
H-Scene 16
【エラン】「はい？・・・」 [Elan] yes?
【カーラ】「エラン・・・もう寝ちゃった？」 [Cala] elan...you already asleep?
【エラン】「いや・・起きてるよ。」 [Elan] no..im still awake..
【カーラ】「・・・入ってもいい？」 [Cala] can i come in?
【エラン】「あ・・ああ。」 [Elan] ..uh...sure...
【エラン】「どうした？眠れないのか？」 [Elan] whats wrong? cant sleep?
【カーラ】「ううん・・・まだ・・・エランにお礼言ってなかったから・・・。」 [Cala] nooo;er,well...yes,,,elan (ofa), thanking, to say, inside; middle; among; during, treasure
【エラン】「お礼って？」 [Elan] expression of gratitude?
【カーラ】「エラン達が助けてくれたんでしょ？・・ありがと。」 [Cala] You helped alot..nightfall,indulgence (suffix-reason) ...Thank you.
【エラン】「・・・礼言われるようなことじゃないよ。・・・仲間だからな。」 [Elan]
【カーラ】「・・・」
【カーラ】「本当言うとね・・・ずっと・・・エランが助けに来てくれるって思って・・待ってたんだ・・・。」 [Cala] to tell the truth?...the whole time..the thought of you coming to help......waiting to tell...
【エラン】「・・ごめん・・放っておいたわけじゃないんだけど・・・。」 [Elan] .. your pardon, declining..
【カーラ】「ううん、そういう意味じゃないの。・・・どんな目に遭っても・・・きっとエランが助けに来てくれるって・・・そう思ってたから・・・」
[Cala] er, no..
【エラン】「・・・・」
【カーラ】「エラン・・そばに来て・・・。」 [Cala] "elan... come closer ...
【カーラ】「エラン・・・たくましくなったんだね・・・あたしじゃもう勝てないかも。」 [Cala]
【エラン】「必死だったからな・・・。とにかく強くならなきゃって・・・。」 [Elan]
【カーラ】「どうして？」 [Cala] why?
【エラン】「どうしてって・・・」 [Elan] "why?"?!
【カーラ】「ひょっとして、あたしのため？」 [Cala] was it... for me?
【エラン】「・・ああ・・・。」 [Elan] ..yeah...
【カーラ】「ありがと。」 ` [Cala] Thank you
【エラン】「・・・・」
【カーラ】「でも・・あたし・・・もう汚れちゃったから・・・。」 [Cala] so...I ..Because it became dirty already
【エラン】「そんなこと無いよ。・・・カーラは・・ずっと俺の・・憧れだったんだ・・・今でも・・・。」 [Elan] It doesnt matter.... Cala...all along, I, yearning, talk, ... even now; still; as yet...
【カーラ】「エラン・・・」 [Cala] Elan...
【カーラ】「あ・・・。」 [Cala] ah...
【カーラ】「ん・・・あっ・・・あ・・・・」
【カーラ】「ん・・・あ・・」
【カーラ】「やっ・・・あ・・・・」 [Cala] ..ya...ahhh..
【カーラ】「・・いや・・・やだ・・」 [Cala] .. noo...noo...
【エラン】「ど・・どうしたカーラ？」 [Elan] "Wh-whats wrong, Cala?"
【カーラ】「・・・・」
【カーラ】「・・・忘れようとしてるのに・・・どうしても思い出しちゃうの・・・あの魔獣達の感覚・・・。」 [Cala] I just want to forget... I dont want to remember... the feeling of those monsters...
【エラン】「・・・」
【カーラ】「・・・冷たくてゴツゴツした手があたしのことおもちゃみたいにして・・・忘れたいのに・・・。」[Cala] Your cold hand makes me feel like a toy... I just want to forget...
【エラン】「・・・今日はやめとこうか・・・。」 [Elan] It will stop today..and probably will solve?
【カーラ】「・・・ごめんね・・・。」 [Cala] ...Im sorry...
【エラン】「気にすんなよ。」 [Elan] say..to..do..
【カーラ】「・・あたし・・口でしようか？」 [Cala] I- I can use my mouth..
【エラン】「バカ・・・そんなことすんな。」 [Elan] dont be silly...???that sort of, thing, sun???
【カーラ】「・・・」
【エラン】「焦ること無いよ。ゆっくり・・・いつか忘れられるさ。」 [Elan] Theres no need to take it fast.. slow, once it is forgotten..
【カーラ】「・・・うん・・。」 [Cala] uh huh...
【エラン】「今日はこのまま・・・一緒に寝よ。」 [Elan] today.. we'll just sleep...
【カーラ】「うん・・・。」 [Cala] uh huh...
H-Scene 17
【ディアブロ】「本意では無い。・・が、やむを得ん。」 [Diablo]
.....Omitted panting...
【ディアブロ】「おまえ個人に対してはすまないと思っている。」 [Diablo]
【ディアブロ】「許してくれとは言えんが・・・わかっては欲しい・・・」 [Diablo]
H-Scene 18
.....Omitted panting...
【エラン】「・・・仕方ないじゃないか・・もう俺達じゃどうすることも出来ないんだから・・・。」
